Growing beauty on ELLE UK (part III)

And another photo from the ELLE UK February issue, she looks so cute and pretty here, such a sweet style that I love it! Usually, she's styled as a bombshell for magazines, and she has talked about that and about the Marilyn Monroe comparisons:

"I think any woman who is curvy and wears a gown to an event is, like, super-sexualised. I mean, at the time I was 18, 19. I was young. I've always been curvy. It runs in the family. Throw on an evening frock and it's like all of a sudden you have boobs and everyone is like: 'bombshell!'. Instantly it was: The new Marilyn. "

She really was called the new Marilyn when 'Lost in Translation' and 'Girl with a Pearl Earring' came out, and I understand since then there weren't many curvy actresses around, but she has grown out of that and I'd rather have photoshoots like this one where she looks more natural and looking like her age, than all glamed up. You can see some new pics of Scarlett signing autographs for fans outside the theatre below.

______

Traducción: Y otra foto más de la sesión para febrero de la ELLE UK, sale tan mona y guapa aquí, con un estilo tan dulce que me encanta! Normalmente, el estilismo es más en plan pibón para las revistas y ha hablado de éso y de las comparaciones con Marilyn Monroe:

"Creo que cualquier mujer que tenga curvas y lleve un vestido será súper sexulizada. Es decir, entonces tenía 18, 19, era joven. Siempre he tenido curvas. Es algo de familia. Ponte un traje de noche y es como si de repente tuvieses pechos y todo el mundo dice: 'Bomba sexual!' Al instante fue como: La nueva Marilyn."

Realmente se la llamó la nueva Marilyn cuando 'Lost in Translation' y 'La joven de la perla' salieron y es entendible ya que entonces no había muchas actrices con curvas pero ya ha pasado esa fase y prefiero ver sesiones de fotos como ésta en los que sale más natural y más de acorde con su edad, que toda glamurosa. Podéis ver algunas fotos nuevas de Scarlett firmando autógrafos para los fans de afuera del teatro, abajo.

[ Leaving the Richard Rodgers Theatre after performing 'Cat on a Hot Tin Roof' ]

source: dailymail & scarjoing